アイゴー、アイゴー
アイゴー、アイゴー、
カゴに山盛りの黄色いマクワウリを抱えた人が、そう言いながら歩いてた。
「アイゴー(아이고~)」は、驚いたり、笑ったり、嘆き悲しんだりしたときに使われる、感心や感動のあまりとっさに出てしまう言葉だとか。
やれやれ、どっこいしょ、おやまあ、、な感じで、韓国のオバさんがよく使う。韓流ドラマでもやたら聞く。
私も歩き疲れて、アイゴー。
満腹になって、アイゴー。
よもぎ蒸しで汗かいて、スッキリして、アイゴー。
予想外に天気がよくて、アイゴー!
アイゴーが口ぐせになる旅だった。
まるでドラマーのように手と体を動かし、秒速で料理を仕上げていくスーパーおばちゃん。